[Белинда де Ла Фер]

Странное ощущение возникает, когда читаю что-то на французском. Такое, знаете ли, давно забытое чувство, когда из написанного понимаешь одно прилагательное и артикль. В английском у меня такого не было класса с седьмого, а в польском такое положение вещей вообще нереально для русскоговорящего, но вот, пришлось вспомнить. А все потому, что я, не знаю, писала об этом уже или нет, учу этот ужасный, картавый, всеми распиаренный язык. Учу уже полгода, но из успехов - я разве что почти поняла, как читаются слова. Ну и да, ещё целых три времени выучила. Ээх, чую я, растянется эта эпопея надолго.
З.Ы. Виноваты во всем, конечно же, Отверженные, как французский мюзикл, так и сам Гюго.
З.Ы.Ы. И я до сих пор не доучила польский, и не доучу, наверное. Это мне на будущее - не браться за славянские языки, ибо когда и так все понимаешь, пропадает стимул учить дальше.