Просто ленивая
Чтение Ведьмака продолжается) Я выбрала новую стратегию - прочитываю на русском по-быстрому ту часть, что слушаю, чтобы хоть отдаленно соображать о чем речь.Ренфри очаровашка. Девушка интересной судьбы. Жалко ее.
"Да что ты, мать твою ..., понимаешь в княжнах? А я была княжной, и
знаю, что самое приятное в этом - можно делать все, что хочется. Мне
прямо сказать, чего мне хочется, или сам догадаешься?"
"- Ренфри?
- Что?
- Это батист?
- Конечно, черт подери. Княжна я или нет?"
В общем, в бумажном варианте мне это надо обязательно. Наверное, в русском варианте, потому как читать на польском я не смогу. Нет, ну что это такое - у всех славян кирилица, а у поляков - латиница. И возникает чувство, что ты читаешь написанное транслитом!
"Да что ты, мать твою ..., понимаешь в княжнах? А я была княжной, и
знаю, что самое приятное в этом - можно делать все, что хочется. Мне
прямо сказать, чего мне хочется, или сам догадаешься?"
"- Ренфри?
- Что?
- Это батист?
- Конечно, черт подери. Княжна я или нет?"
В общем, в бумажном варианте мне это надо обязательно. Наверное, в русском варианте, потому как читать на польском я не смогу. Нет, ну что это такое - у всех славян кирилица, а у поляков - латиница. И возникает чувство, что ты читаешь написанное транслитом!