Чума на все эти чертовы ударения! Эти дОговор и договОр мне поперек горла!Вот читаешь книжку и автоматически расставляешь ударения, даже не подумав. Даже если это имена - полностью плод больной фантазии автора. Сколько я таких ошибок делаю при чтении зарубежного фэнтези - сосчитать страшно(один СильмариллиОн в моем прочтении чего стоит) И вот читала(таки дочитала вчера) Волкодава - и вдруг замучало меня любопытство: как правильо читать слово кнесинка(та самая, которой не повезло с Волкодавом(((). Тут еще нужно сказать, что слово кнес я начала читать через Ё - то бишь кнёс. А кнесинку читала с удареньем на И... В общем, русские логике не сдаются) А вообще я тут в тему вспомнила как у меня полгода назад были в Сильме ИлувАтар и МелькОр
З.Ы. Сегодня ела борщ))) Истерика была еще та - вот что может одна единственная картинка сделать с человеком Скоро у меня на борщ будет та же реакция, что и на Кильку