Так, по-быстрому, а то дел сегодня невпроворот: посмотрела Дневник памяти. Довольно грустный фильм, хотя я все равно не поняла тех леди , которые писали о том, что ревели взахлеб. Потом, дабы расслабиться после просмотра драмы, посмотрела комедию с Джеки Чаном. Как и все его фильмы - смешно и ненапряжно. Сейчас своего часа ждет Шерлок в оригинальной озвучке, ео увы - не сегодня. Дел слишком много. Я даже ВК черт знает сколько не пересматривала Выложу-ка сюда один стих. Красиво и позитивно, несмотря на военную тематику. Где-то был еще и английский перевод, который мне нравится едва ли не больше оригинала, но искать лень.

Жди меня, и я вернусь.
Константин Симонов

Жди меня, и я вернусь
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет:- Повезло.-
Не понять не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.